ERROR: Errno::ENOENT: No such file or directory @ dir_s_mkdir

If you get this error whilst editing a chef vault then to fix the issue make sure the following is in your knife.rb file …

knife[:vault_mode] = 'client'

… and your problem should be fixed.